Lanterns glow in a cobbled square, a private guide shares untold stories, and each hidden courtyard invites you deeper into the city's living heart.